Dosta je ako kažem da upravnik sada ima novu kuæu, a ja sam postao njegov glavni knjigovoða.
Figurati che ora il direttore ha una nuova casa e io sono il suo impiegato di fiducia.
Da li æe ti pokvariti raspoloženje ako kažem "informacije"?
Le spezzerei il cuore se dicessi solo per "informazioni"?
Ako kažem da, ja sam kreten, jel' da?
Se dico di si, sembro un idiota, vero?
Rekli biste da sam nepromišljen ako kažem da ste najlepša devojka u Njujorku?
Sarei audace se dicessi che siete la ragazza più graziosa di New York?
Ako kažem da jesam, dobijam li popust?
Se dico di sì, mi fai lo sconto?
Šta ako kažem ono što želiš?
Ho una cosa che vuoi, che mi dici?
Plašio sam se da ako kažem ikom drugom, ti ne pomisliš da muljam.
Se la dicevo prima a qualcun altro, poi pensavi che stavo sfatto di coca.
Barni mi je ponudio 50 $ ako kažem neku glupu reè uživo na vestima.
Barney mi ha offerto 50 dollari per dire una parola stupida in diretta.
Ne želim da iz ovoga ispadne svaða, a hoæe ako kažem još nešto.
Senti, non voglio litigare. E se dico qualcos'altro, lo faremo.
Ako kažem ne, da li bi ikada mogli da budete sigurni?
Se dicessi di no, potresti mai esserne sicura?
Ako kažem "da" to bi ste iskoristili kao dokaz da sam lud.
Se dicessi di si', lo userebbe come prova che sono malato di mente.
Ako kažem da je, koji bi bio tvoj sljedeæi potez?
Se dicessi di si', quale sarebbe la tua prossima mossa?
Znaèi ako kažem Johnu da ti zabrani.
Da John. Quindi se dico a John di proibirti...
Ako kažem, ti ionako ne imati lanac.
Ma se lo dico a tutti, non ce l'avrai lo stesso.
Što ako kažem da ti o tome ovisi posao, Hank?
E se dicessi... che ne va del tuo lavoro, Hank?
Da li bi mi verovala ako kažem da sam nevina?
Mi crederesti se ti dicessi che sono innocente?
Mislio sam ako kažem Lois moju tajnu, da æe se sve kockice posložiti.
Pensavo che se avessi detto il mio segreto a Lois, tutto sarebbe andato a posto.
Ako kažem ne, hoæu li još uvek dobiti tvoju sobu?
Se rispondo di no, potrò avere ancora la tua camera?
I ako kažem da ne može Isus biti svaki čovjek... bez da svaki čovjek bude Isus, dakle sad, mislim da bi to bila prilično velika hereza.
E se dico che non c'e' modo per Gesu' di essere ogni uomo, senza che ogni uomo sia Gesu', be', adesso penso che sarebbe un'eresia piuttosto grande.
Ako kažem Džeksu, to æe povrediti samo njega.
Se dico a Jax quello che so faccio del male solo a lui.
Rekli su ako kažem ikome kamo su ga odveli, da ga više nikad neæu vidjeti.
Hanno detto... che se avessi detto a qualcuno dove lo hanno portato non lo avrei mai piu' rivisto.
Što ako kažem da možeš prestati bježati, Sarah?
E se potessi aiutarti a non scappare piu', Sarah?
Rekli su mi, ako kažem i jednu rijeè o tome što sam vidio, odvest æe moju majku.
Mi ha detto che se avessi fatto parola di cio' che avevo visto avrebbe preso mia madre.
Ali moram da vam kažem, ako kažem ne, ja ću biti veoma ljut.
Ma devo dirti che se dirai di no, mi arrabbiero' molto.
Ali, nadam se da ti ne smeta ako kažem da je to bilo veliko iznenaðenje.
Ma, spero non ti dispiaccia se dico... è stata una grande sorpresa.
Možda sam zabrinuta da ako kažem šta mislim, o tome šta si uradilo Elajdži, završim izmeðu tvojih otrovnih hibridnih zuba.
Forse sono preoccupata del fatto che se esprimessi la mia opinione su cio' che hai fatto ad Elijah, finirei sotto i tuoi velenosi denti da ibrido.
Nadam se da vam ne smeta, ako kažem da sam vrlo srecna, da ste se vi i Patrik pronašli.
Spero non ti dispiaccia se te lo dico, ma... sono molto felice che tu e Patrick vi siate trovati.
Ako kažem da je bilo dobro, nikad neæeš to da zaboraviš.
Se dicessi che e' stato bello, non lo dimenticheresti mai.
Udala sam se zbog straha od onog što æe mi se dogodiiti ako kažem "ne."
Ti ho sposato per la paura di quello che sarebbe successo dicendoti di no.
Ako kažem da neæe biti u redu, ti moraš reæi: "Naravno da hoæe, dušo".
Se io dirò che andrà tutto male, tu dovrai dirmi: "No, andrà tutto bene, tesoro."
Lagao bih ako kažem da nisam malo iznenaðen.
Beh io... mentirei se dicessi che non sono... rimasto abbastanza sorpreso.
Ako kažem da, napraviš dva koraka ka meni.
Se dico di sì, tu fai due passi verso di me.
Ako kažem nešto, smatra se neprijateljski prema strancima.
Non si può parlare! Se dici qualcosa contro gli stranieri, sei razzista.
Ako kažem da je lažljivac, možemo se onda vratiti kuæi?
Se dico che è un bugiardo... possiamo tornare a casa?
Možda æeš lakše shvatiti ako kažem sporije.
Senti, te lo dico più lentamente.
A šta ako kažem da te ne želim ovde?
E se ti dicessi che non ti voglio qui?
Ja pišem naučno fantastične trilere i ako kažem "roboti ubice" verovatno ćete pomisliti na ovako nešto.
Io scrivo romanzi thriller di fantascienza, quindi se dico "robot killer", voi probabilmente pensereste a qualcosa tipo questo.
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (arapski)", na šta vas to podseća?
Se dico "Libertà, sovranità, indipendenza (in arabo)" cosa vi viene in mente?
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (engleski)", ili ako vam priđe sin i kaže "Tata, da li si živeo u periodu slogana freedom (engleski)?"
Quindi se dico "Libertà, sovranità, indipendenza (in inglese)" o se vostro figlio vi chiede: "Papà, tu c'eri quando la gente andava in giro dicendo 'libertà' (in inglese)?"
Ali ako kažem da, uprkos ograničenosti moga tela, ako je nešto crno, nije belo. I ako je belo, nije crno. Kakogod uzmete, telo je ograničeno.
ma se dico, nonostante il mio corpo è limitato, se è nero non è bianco e se è bianco non è nero, il corpo è limitato, da qualunque prospettiva lo si guardi.
Na primer, ako kažem "Mislite na crkveni toranj" većina ljudi misli na jedan prosečan, uobičajen.
Come, se dico "Pensate a un campanile" la maggioranza capisce un campanile in generale, generico.
Ako kažem: Zaboraviću tužnjavu svoju, ostaviću gnev svoj i okrepiću se;
Se dico: «Voglio dimenticare il mio gemito, cambiare il mio volto ed essere lieto
I ne poznajete Ga, a ja Ga znam; i ako kažem da Ga ne znam biću laža kao vi. Nego Ga znam, i reč Njegovu držim.
e non lo conoscete. Io invece lo conosco. E se dicessi che non lo conosco, sarei come voi, un mentitore; ma lo conosco e osservo la sua parola
0.7130069732666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Figurati che ora il direttore ha una nuova casa e io sono il suo impiegato di fiducia. 